Jaripeo ! Monta de Botello

Corridos, toros y jinetes…

Una noche intensa.

El septimo toro de la noche en el rodeo en Tlamacazapa, un joven jinete enfrenta al toro
al ritmo de la musica de la banda La Troka de Jojutla Morelos. Narrador del la noche: jorge Sanchez.

El corrido de Don Marcos

El corrido de Don Marcos
The Ballad of Don Marcos

De caballos y valientes
se han trivado mil corridos,
pero este es muy diferente
afinen bien sus sentidos.
Of horses and brave men
A thousand ballads have been written
But this one is very different
Sharpen well your senses.

No es de una traicion de amores,
ni es una historia de narcos,
es la historia de un ranchero
el corrido de Don Marcos.
It isn’t about a betrayal of love
Nor a story about drug traffickers
It’s the story of a rancher
The ballad of Don Marcos.

Amansador de potrancas,
enamorado deveras,
se brinco todas las tranca,
para el nunca hubo fronteras
“el ilegal”, “viejo joven”
sus canciones verdaderas.
Tamer of fillies,
truly in love,
leaped all the gates
For him there were never borders
The Ilegal, the ‘old’ youth
His real songs.

Nacio el dieciocho de Junio,
y murio el ocho de Agosto,
su gusto por los caballos
le cobro el mas alto costo.
Born the l8th of June,
And died the 8th of August,
His love for horses
cost him the highest price.

Si canto no es porque pueda,
Si lloro no es por cobarde,
En mi alma hay toque de queda,
le estoy cantando a mi padre.
If I sing it’s not because I can
If I cry it’s not because I’m a coward
In my soul there is a lock down
I’m singing for my father

Amansador de potrancas,
enamorado deveras,
se brinco todas las tranca,
para el nunca hubo fronteras
ay! Ilegal, viejo joven
si que dolio que te fueras.
Tamer of fillies,
truly in love,
leaped all the gates
For him there were never borders
Oh, Ilegal, ‘old’ youth
Yes it hurt that you left.

No te hice cruz de madera,
ni te hice cruz de cemento,
solo te hice este corrido,
y en mi alma tu monumento.
I didn’t make you a wooden cross
Nor a cross made of cement
I only made you this ballad
And in my soul your monument.

Dialogos y transcripción:

Pero este ultimo atine su sentido, pues una traición de amores, es una historia de narcos, es la historia de un ranchero el corrido de Don Marcos, amansador de potrancas enamorado deberás, siempre con todas las trampas para el compa Hugo Contreras, con sus canciones verdaderas, nació el 18 de tienbio y Hugo el 8 de Agosto, juntos por los caballos del más alto costo si canto no es por que pueda, si lloro no estoy comparte, en mi alma hay toque de queda le estoy cantando a mi padre, amansador de potrancas , brincaste todas la trampas para el primo Hugo Contreras, hay en el rancho te quedas si puedo yo que te fueras, no te hice con buena madera, te hicimos de cemento, solo te hice este corrido y en mi alma un monumento, solo te hice este corrido y en mi alma un monumento.
Bien, bien, bien hay quedo son los Nava regálame un disco venado, un disco norteño, verdad de dios que jinetasos, como estamos caporales, vamos con otra, si alcanzamos compadre, hay esta échale más banda para que la gente verdad de dios me enorgullece estar con esta gente porque ellos si saben respetar y así échale banda dice…… hay lo vemos todo listo, listo el Botello, listo el Venado hayayayayhay Rancho el Polvo maldito pura lumbre mando vámonos jaripeo hay lo vemos, ustedes serán testigos para ver esta monta, y el Botello jinetazo verdad de Dios, ahí tenemos a la banda echándole todos, los kilos primo ahí está, ahí está todo listo, listo el cajón del dinero, cajón de la fama, cajón de las ilusiones, donde corre la adrenalina pura hayayayai, saludamos a los grandes amigos los del barrio de Santiago los morelianos, los amigos de la barra vieja, los del barrio de chuaclan, valla que se dieron cita esta tarde de Jaripeo ahí lo vemos ya listo, listo el venado hayyayayai, se vale la apuesta señores, suerte ganadero, suerte jinete, vamos a ver la moneda está en el aire… ahí está, ahí está todo listo, échenle compadres vámonos con esta monta el sexto de la tarde, este es el venado que nos manda Rancho el Polvo maldito de allá mi compadre Pedro Parra, también contamos con la participación de Rancho el Brinco del señor Bello deberás pura maquina de reparos esta tarde ok ahí está, ahí está Primo ahí esta Botello échenle un aplauso gente échenle un aplauso, porque van a ver deberás una monta y nos encomendamos al todo poderoso creador del universo ahí está el Botello listo el toro, listo el jinete, cuidado, cuidado échele la mano caporales y échale la mano, ahí está, ahí está la banda, vamos a ver la monta ¡Ay ay ay! verdad de dios… ahí está fuera gente únicamente, ahí está primo ahí está el Venado Rancho Polvo Maldito, venga el son, ahí lo vemos encajonado todo listo, listo el venado listo el Botello, suerte venado, suerte Botello, cuando diga puerta el Botello denle puerta primo puerta mira nada más que toro, ahí lo vemos al Botello, ayayay verdad de dios que monta esto se merece un aplauso venga aplauso gente verdad de dios que monta yo les decía que jinete con cuidado compa ahí está el primer cabezal.

 

 

tlama boton